Обов’язкові завантаження

Про це завантаження

Примітки.

• Для виконання цього оновлення об’єктив потрібно прикріпити до фотоапарата з корпусом E-Mount.
• Деякі моделі не можуть використовуватися для цього оновлення. (Список моделей)
• Щоб здійснити оновлення з використанням камери PXW-FS7M2, UMC-S3C, UMC-S3CA чи ILME-FR7, скористайтеся наведеними нижче вказівками: Оновлення системного (вбудованого) програмного забезпечення об’єктива SEL200600G версії 04 (для моделей PXW-FS7M2, UMC-S3C, UMC-S3CA та ILME-FR7).
• Оновлення неможливо виконати, поки використовується телеконвертер.

Переваги й удосконалення попередньої версії

Це оновлення також містить наведені далі переваги й удосконалення.

• Додано підтримку безперервної зйомки з відстеженням AF/AE (автофокусування й автоматична експозиція) до 120 зображень на секунду за використання корпусу фотоапарата ILCE-9M3
• Покращено ефективність стабілізації зображення під час використання з фотоапаратом ILCE-7RM5.
• Поліпшено стабільність роботи.

Інформація про файл

• Name: (Назва:)Update_SEL200600GV4D.dmg
• Версія: 04
• Розмір: 1.76 МБ (1 854 535 байтів)
• Дата випуску: 10-03-2026

Підготовка

• Системне програмне забезпечення об’єктива можна оновлювати лише тоді, коли об’єктив установлено на камеру.
• Перш ніж розпочинати це оновлення, упевніться, що до корпусу фотоапарата під’єднано потрібний об’єктив.
• Упевніться, що камеру вимкнено, перш ніж під’єднувати до неї об’єктив.

Перевірте версію системного програмного забезпечення об’єктива

Щоб перевірити версію системного програмного забезпечення об’єктива, дотримуйтеся наведених нижче інструкцій.

1. Виберіть Menu (Меню) → Setup (Налаштування) → Setup Option (Параметр налаштування) → Version (Версія).
2. Відобразиться версія системного програмного забезпечення об’єктива.
   

Примітки.

• Якщо використовується системне програмне забезпечення версії 03 або старішої, його потрібно оновити.
• Якщо після ввімкнення камери відкривається екран налаштувань дати й часу, переконайтеся, що для дати й часу встановлено правильні значення.
• Якщо використовується модель серії QX, запустіть програму оновлення системного програмного забезпечення об’єктива на комп’ютері та перевірте версію системного програмного забезпечення об’єктива, запустивши процес оновлення.

Вимоги до системи

Операційні системи

Найновіша версія оновлення системного програмного забезпечення об’єктива сумісна з такими версіями Mac OS:

• macOS 26
• macOS 15
• macOS 14

Апаратне забезпечення комп’ютера

Найновіша версія оновлення системного програмного забезпечення об’єктива сумісна з наведеним далі устаткуванням.

• Місце на жорсткому диску: щонайменше 200 МБ
• Оперативна пам’ять (ОЗП): щонайменше 512 МБ

Інші компоненти (для фотоапаратів α зі змінним об’єктивом)

• Джерело живлення камери: повністю заряджена акумуляторна батарея або спеціальний адаптер змінного струму (продається окремо)
  Примітки.
  • Оновлення можна виконати, лише якщо індикатор залишкового заряду батареї показує принаймні три риски. Рекомендовано використовувати повністю заряджений акумулятор або спеціальний адаптер змінного струму (продається окремо).
  • Перед оновленням системного програмного забезпечення об’єктива від’єднайте вертикальну рукоятку.
• Кабель USB, який постачається в комплекті камери, або стандартний кабель USB
  Примітка. Якщо використовується будь-який інший USB-кабель, належна робота функції оновлення не гарантується.

Інші компоненти для професійної камери / камери категорії "Трансляція та відеовиробництво"

• Джерело живлення камери: спеціальний адаптер змінного струму
• Кабель USB, який постачається в комплекті камери, або стандартний кабель USB
  Примітка. Якщо використовується будь-який інший USB-кабель, належна робота функції оновлення не гарантується.

Завантаження й установлення

Важлива примітка

• Не підключайте камеру до комп’ютера на цьому етапі.
• Перед оновленням закрийте всі інші програми.
• Не виймайте батарею під час оновлення, оскільки через раптове зникнення живлення фотоапарат може вийти з ладу.
• Не допускайте переходу комп’ютера в режим сну.
• Перед оновленням вийміть із камери картку пам’яті.
• Підключайте камеру до комп’ютера напряму (без використання USB концентратора чи інших пристроїв).
• Упевніться, що комп’ютер підключено до Інтернету.

Для фотоапаратів α зі змінними об’єктивами

• Перед оновленням системного програмного забезпечення об’єктива переконайтеся, що акумуляторна батарея повністю заряджена, або підключіть до пристрою спеціальний адаптер змінного струму (продається окремо).

Для професійної камери / камери категорії "Трансляція та відеовиробництво"

• Під час оновлення використовуйте спеціальний адаптер змінного струму.
• Перед під’єднанням об’єктива з оновленням від’єднайте батарею та адаптер змінного струму

Перевірте налаштування підключення через USB:

Дотримуйтеся вказівок у вікні Lens System Software Updater (Оновлення системного програмного забезпечення об’єктива)

1. Виберіть Menu (Меню) → Setup (Налаштування) → USB → USB Connection Mode (Режим підключення USB).
2. Переконайтеся, що вибрано режим Mass Storage (Накопичувач великої ємності).
   Якщо вибрано інший режим, змініть його на Mass Storage (Накопичувач великої ємності).
   

Для комп’ютерів Mac із процесором Apple Silicon

На комп’ютерах Mac із процесором Apple Silicon необхідно змінити налаштування, які стосуються політики безпеки.

• На екрані About This Mac (Про цей Mac) з’явиться елемент із міткою Chip (Чип) разом з ім’ям відповідного чипа.
• Див. статтю Як змінити параметри політики безпеки на комп’ютерах Mac з Apple Silicon.
• Якщо Ви використовуєте комп’ютер Mac із процесором Intel, пропустіть цей крок.

Завантаження драйвера для фотоапарата Sony

1. Відкрийте сторінку завантаження Sony Camera Driver (Драйвер фотоапарата Sony) і завантажте потрібний драйвер:
   • Драйвер фотоапарата Sony
2. Натисніть кнопку Download (Завантажити).
3. Після того як прочитаєте заяву про відмову від відповідальності, натисніть Download (Завантажити).
4. Збережіть файл на робочому столі комп’ютера (рекомендовано).

Завантаження програми оновлення системного програмного забезпечення об’єктива

1. Натисніть кнопку Download (Завантажити).
2. Після того як прочитаєте заяву про відмову від відповідальності, натисніть Download (Завантажити).
   Примітка. Розпочнеться завантаження файлу Update_SEL200600GV4D.dmg.
3. Збережіть файл на робочому столі комп’ютера (рекомендовано).

Після успішного завантаження файлу можна одразу перейти до встановлення оновлення.

Крок 1. Встановлення драйвера камери Sony

1. Закрийте всі запущені на комп’ютері програми.
2. Двічі клацніть на завантаженому файлі Camera_Driver_2110a.dmg. Не підключайте фотоапарат на цьому етапі.
   Примітка. Якщо Вашу камеру вже під’єднано до комп’ютера, від’єднайте її, щоб продовжити процедуру.
3. Розпакується файл програми Sony Camera Driver Installer (Програма встановлення драйвера для фотоапарата Sony).
4. Двічі клацніть по значку SonyCameraDriver.pkg.
   
5. З’явиться вікно програми оновлення. Дотримуйтесь інструкцій на екрані.
   
6. Вам буде запропоновано надати системі дозвіл на встановлення нового програмного забезпечення. Введіть пароль для облікового запису адміністратора й натисніть Install Software (Установити програмне забезпечення).
   
   Примітки.
   • Якщо операційна система відображає діалогове повідомлення System Extension Blocked (Розширення системи заблоковано), натисніть кнопку Open Security Preferences (Відкрити параметри безпеки). Відкриється екран macOS Privacy & Security (Конфіденційність і безпека).
     Примітка. Фактичний текст повідомлення залежить від версії операційної системи. У цьому випадку Extension (Розширення) стосується драйвера камери Sony.
   • Якщо операційна система не відкриває діалогове вікно System Extension Blocked (Розширення системи заблоковане), перейдіть до розділу Крок 2. Запуск програми оновлення системного програмного забезпечення об’єктива.
   
7. Натисніть кнопку Allow (Дозволити) в розділі Privacy and Security (Конфіденційність і безпека) системних налаштувань. Якщо Ви не можете знайти кнопку Allow (Дозволити), спробуйте прокрутити екран униз.
8. Якщо після натискання кнопки Allow (Дозволити) буде запропоновано перезавантажити пристрій, зробіть це, а потім поверніться до початку процедури оновлення.
9. Якщо екран Security & Privacy (Безпека й конфіденційність) не зникає, закрийте вікно.

Крок 2. Запуск програми оновлення системного програмного забезпечення об’єктива

1. Двічі клацніть завантажений файл Update_SEL200600GV4D.dmg. Не підключайте фотоапарат на цьому етапі.
2. Двічі клацніть папку Update_SEL200600GV4D, яка з’явиться в папці "Робочий стіл" вашого комп’ютера.
3. Двічі клацніть по значку LensSystemSoftwareUpdater.
   

4. Під час завантаження розширення ядра з’явиться повідомлення з вказівкою дозволити програмі вносити зміни. Введіть пароль для облікового запису адміністратора й натисніть OK.
   

5. Відкриється вікно Lens System Software Updater (Оновлення системного програмного забезпечення об’єктива).
   
   Примітки.

   • Якщо система не готова до запуску оновлення, з’явиться повідомлення про помилку. Виконайте необхідні дії залежно від повідомлення, а потім знову двічі клацніть значок LensSystemSoftwareUpdater.

   • У разі появи повідомлення "You need to restart your computer" (Необхідно перезавантажити комп’ютер) перезавантажте комп’ютер, а потім знову двічі клацніть значок LensSystemSoftwareUpdater.

   • У разі появи повідомлення "You need to install Sony Camera Driver" (Необхідно встановити драйвер камери Sony) виконайте процедуру, описану в розділі Крок 1, а потім знову двічі клацніть значок LensSystemSoftwareUpdater.
   • Якщо з’явиться повідомлення "Check the Security & Privacy setting." (Перевірте налаштування безпеки й конфіденційності), виконайте дії 7, 8 і 9 розділу Крок 1. Встановлення драйвера камери Sony, перезавантажте операційну систему, а потім знову двічі клацніть значок LensSystemSoftwareUpdater.
6. Увімкніть камеру та під’єднайте її до комп’ютера за допомогою кабелю USB.
   На дисплеї камери відкриється екран підключення через USB.
7. Натисніть кнопку Next (Далі) на екрані Lens System Software Updater (Програми оновлення системного програмного забезпечення об’єктива). На екрані комп’ютера відобразиться вікно Lens System Software Updater (Програми оновлення системного забезпечення об’єктива), а на дисплеї камери — повідомлення "Follow computer instructions" (Дотримуйтеся вказівок на екрані комп’ютера).
   Примітка. Відтепер у жодному разі не вимикайте камеру, доки не завершиться оновлення системного програмного забезпечення об’єктива.
   Залежно від моделі камери до появи іншого повідомлення на екрані може минути кілька хвилин.
   • Екран комп’ютера:
     
   • Екран камери:
     
   Виправлення неполадок.
   • Якщо з’являється повідомлення "The update is not available for your model" (Оновлення для Вашої моделі немає), переконайтеся, що Ви вибрали для встановлення файл системного програмного забезпечення саме для того об’єктива, який під’єднано до камери.
     Якщо запущено програму оновлення системного забезпечення об’єктива, закрийте цю програму, від’єднайте кабель USB, вимкніть камеру й поверніться до кроку 2.
   • Якщо з’являється повідомлення "Could not find camera with the lens for this update mounted" (Не знайдено камеру з об’єктивом, для якого виконується оновлення), переконайтеся, що камера є в розділі Relevant Products (Відповідні продукти) і її підключено до комп’ютера за допомогою кабелю USB.
8. Натисніть кнопку Next (Далі) у програмі оновлення системного забезпечення об’єктива. У лівій нижній частині екрана буде показано поточну версію та версію після оновлення. Якщо наразі встановлене системне програмне забезпечення версії 04, оновлення не потрібне. У цьому разі:
   1. Закрийте підключення через USB і натисніть Finish (Готово).
   2. Вимкніть фотоапарат.
   3. Вийміть батарею та/або від’єднайте адаптер змінного струму.
   4. Знову вставте акумулятор або під’єднайте адаптер змінного струму.
   5. Увімкніть фотоапарат.
   • Потрібно виконати оновлення
     
   • Оновлення не потрібне
     
9. Переконайтеся, що в рядку Current version (Поточна версія) відображається версія 03 чи раніша, і натисніть Next (Далі). Дані буде передано на камеру. Цей процес триває приблизно 5 секунд.
   Примітка. Не вимикайте фотоапарат і не від’єднуйте USB-кабель, поки триває оновлення.
   
10. Після завершення передачі даних на екрані з’явиться таке вікно:
    
    Натисніть Finish (Готово).
11. Розпочнеться процес оновлення. Хід його виконання відображатиметься на екрані фотоапарата (займає приблизно 60 секунд).
    
12. Процес оновлення завершиться, коли на дисплеї камери з’явиться повідомлення "Lens update complete" (Оновлення об’єктива завершено). Якщо використовується серія QX , вікно закриється після завершення процесу оновлення.
    
13. Від’єднайте USB-кабель.
    Примітка. Після завершення оновлення вимкніть камеру, вийміть акумулятор та/або від’єднайте адаптер змінного струму, потім знову вставте акумулятор або під’єднайте адаптер змінного струму й увімкніть камеру.

Крок 3. Підтвердження того, що поточна версія системного програмного забезпечення об’єктива — 04

1. В інтерфейсі фотоапарата виберіть Menu (Меню) → Setup (Налаштування) → Setup Option (Параметр налаштування) → Version (Версія).
2. Відобразиться версія системного програмного забезпечення об’єктива.
   
   Примітки.
   • Для комп’ютерів Mac із процесором Apple Silicon рекомендовано після завершення процедури оновлення відновити початкові параметри політики безпеки.
   • Якщо ви використовуєте комп’ютер Mac із процесором Intel, пропустіть цей крок.
   • За потреби див. статтю Як змінити параметри політики безпеки на комп’ютерах Mac з Apple Silicon.

Запитання й відповіді

Оновлення не завершується

Якщо зображення на екрані не з’являється довше 2 хвилин, виконайте наведені далі дії, щоб усунути проблему.

1. Від’єднайте кабель USB від комп’ютера.
2. Вийміть акумулятор і адаптер змінного струму з камери, зачекайте кілька хвилин, а потім знову вставте акумулятор або під’єднайте адаптер змінного струму.
3. Перезавантажте комп’ютер.
4. Увімкніть фотоапарат і знову виконайте процедуру встановлення.

Після запуску програми оновлення системного програмного забезпечення екран підтвердження версії не з’являється, а натомість відображається повідомлення "Failed to update" (Не вдалося оновити).

Якщо це сталося, можливо, ви вже оновили програмне забезпечення камери за допомогою драйвера System Software Update Helper Driver у минулому. Виконайте зазначені нижче дії, щоб видалити це програмне забезпечення й перезапустити оновлення.

1. Завантажте програму System Software Update Helper ще раз і видаліть драйвер за допомогою інструмента видалення в папці Uninstaller (Деінсталятор) завантаженого файлу.
2. Після видалення драйвера System Software Update Helper двічі натисніть файл Update_SEL200600GV4D.dmg, щоб заново запустити процедуру оновлення.