Відповідна модель

Ця інформація стосується таких моделей:

  • ILCE-1

Обов’язкові завантаження

Оновлення слід установлювати в хронологічному порядку!

  • Для версії 1.32 або ранішої.
    1. Виконайте оновлення до версії 1.35 (цей пакет програмного забезпечення містить проміжну версію), скориставшись програмою оновлення 01_Update_ILCE1V135.exe.
    2. Після оновлення до версії 1.35 запустіть програму оновлення 02_Update_ILCE1V201.exe, щоб виконати оновлення версії 1.35 до версії 2.01.

Якщо програмне забезпечення вже оновлено до версії 1.35 чи версії 2.00, запустіть 02_Update_ILCE1V201.exe

Про це завантаження

Огляд оновлення

Виправлено помилку, через яку фотоапарат не може підключитися до мережі після оновлення системного програмного забезпечення до версії 2.00. Просимо вибачення за незручності.
Це оновлення також містить переваги, упроваджені в оновленні версії 2.00.

Про що слід пам’ятати перед виконанням оновлення

  • Занотуйте свої налаштування (у разі оновлення з версії 1.32 або попередньої).
    • Після оновлення до цієї версії у фотоапараті буде відновлено налаштування за замовчуванням.
    • Оскільки це оновлення додає функції та вносить значні зміни до технічних характеристик, під час оновлення буде ініціалізовано налаштування фотоапарата.
    • Перш ніж продовжити, радимо занотувати всі налаштування фотоапарата.
    • Навіть у разі збереження налаштувань, використовуючи різні доступні функції збереження (як-от Save/Load settings (Зберегти / Завантажити налаштування) і Save/Load FTP settings (Зберегти / Завантажити налаштування FTP)), фотоапарат не зможе застосувати налаштування, зроблені в програмному забезпеченні до версії 1.32, після його оновлення.
  • Перехід від програми Imaging Edge Mobile до програми Creators' App.
    • Якщо Ви користуєтеся програмою Imaging Edge Mobile, майте на увазі, що оновлені фотоапарати більше не зможуть підключатися до цієї програми. Після оновлення фотоапарата встановіть програму Creators' App.
      • Необхідно використовувати програму Imaging Edge Mobile версії 7.7.2 або пізнішої, щоб підключитися до фотоапарата за допомогою програми Creators' App.
    • Якщо використовується програма Imaging Edge Mobile до версії 7.7.2, оновіть цю програму, перш ніж підключати фотоапарат до програми Creators' App.
    Примітка. Інструкції з установлення та підключення фотоапарата до програми Creators' App можна знайти в розділі Перехід від програми Imaging Edge Mobile до програми Creators' App.
    Крім того, функція дистанційного керування одним дотиком через технологію NFC, яка використовувалась у фотоапаратах із програмним забезпеченням до версії 1.32, більше не буде доступна.

Переваги й удосконалення

  • Підтримка програм для мобільних пристроїв:
    • Додано підтримку програми Creators' App
      Примітки.
      • Нова програма для мобільних пристроїв Creators' App замінює програму Imaging Edge Mobile. Програма Creators' App надає можливість передавати зображення з камери на смартфон, знімати дистанційно й використовувати різні інші функції.
      • Доступність залежить від країни й регіону.
    • Додано підтримку програми Monitor & Control
      Примітки.
      • Програма Monitor & Control установлює бездротовий зв’язок із фотоапаратом і дає змогу здійснювати відеоспостереження та дистанційне керування за допомогою смартфона чи планшета.
      • Доступність залежить від країни й регіону.
  • Функції зйомки й відтворення:
    • Додано підтримку функції Relay Playback
    • Додано підтримку компенсації кута огляду
      Примітка. Інформацію про сумісні об’єктиви дивіться на цій сторінці підтримки.
    • Додано функцію Sync Release (Синхронізація затворів), яка запускає затвори кількох додаткових камер синхронно із затвором основної камери.
      Примітка. Для активації цієї функції потрібна програма Remote Camera Tool версії 4.1.00.
    • Додано функцію, яка відображає рамку фокусу на екрані програми Remote Camera Tool, коли монітор і видошукач вимкнено.
      Примітка. Для активації цієї функції потрібна програма Remote Camera Tool версії 4.1.00.
    • Додано підтримку стабілізації зображення зі скоординованим керуванням корпусом і об’єктивом. Інформацію про сумісні об’єктиви дивіться на цій сторінці підтримки.
    • Додано функцію, яка дає змогу звужувати критерії відбору зображень для відтворення з використанням кількох фільтрів, як-от статус передавання через FTP
      (FTP = Протокол передачі файлів)
    • Максимальну кількість знімків, яку можна зберегти в одну папку, збільшено до 9999
    • Можливість введення значення параметра Timecode (Часовий код), використовуючи роз’єм Multi/Micro USB. Часовий код можна встановлювати за допомогою обладнання, що генерує код
      Примітка. Для підключення до обладнання, що генерує часовий код, потрібен спеціальний кабель-адаптер, який продається окремо.
    • Додано підтримку імпорту / зміни кількох пакетів налаштувань IPTC
      (IPTC = Міжнародна рада з преси й телекомунікацій)
    • Додано підтримку формату C2PA. (Дата, коли стане доступною ліцензія, ще не визначена.)
      (C2PA = Коаліція з перевірки походження і справжності контенту)
    • Додано підтримку функції Custom Grid Line (Користувацькі лінії сітки)
      Примітки.
      • Доступність залежить від країни й регіону.
      • Функція Custom Grid Line (Користувацькі лінії сітки) доступна за платною ліцензією.
  • Функції передавання через FTP й мережеві функції:
    • Дає змогу завантажувати зображення з фотоапарата безпосередньо в програму Creators' Cloud
      Примітки.
      • Доступність залежить від країни й регіону.
      • Потрібна версія програми Creators' App 2.3.1 або пізніша. Необхідно завчасно змінити налаштування в програмі Creators' App. Щоб дізнатися більше, завітайте на сайт підтримки Creators' App.
    • Відтепер можна автоматично планувати передачу захищених відеозаписів і фотографій через FTP
    • Відтепер можна налаштовувати автоматичний захист відеозаписів і фотографій, переданих через FTP
    • Відтепер можна встановлювати пріоритет для окремих зображень під час передачі через FTP
    • Додано підтримку трансляції через USB
      Примітка. У разі підключення до пристрою з роз’ємом USB Type-C® використовуйте наявний у продажу USB-кабель або адаптер перетворення.
    • Додано підтримку протоколу SFTP
      (SFTP = Протокол безпечної передачі файлів)
    • Система безпеки локальної бездротової мережі відтепер підтримує протокол WPA3-SAE
    • Покращено безпеку дистанційної зйомки та передачі зображень під час використання програм Creators' App та Imaging Edge Desktop
      Примітка. Оновіть програмне забезпечення Imaging Edge Desktop до останньої версії (3.7.0 або пізнішої).
  • Інші:
    • Усунено проблему, через яку фотоапарат не міг підключитися до мережі
    • Усунено проблему, через яку зображення неможливо було передавати належним чином під час передачі через FTP.
    • Усунено проблему, через яку після виймання акумулятора налаштування імені папки для фотографій могли змінюватися зі встановленого значення на значення за замовчуванням (MSDCF).
    • Усунено проблему, через яку часовий код не завжди зберігався після вимкнення й увімкнення живлення.
    • Підвищує стабільність експозиції за використання розширеного діапазону ISO під час запису відео.
    • Поліпшено стабільність роботи фотоапарата

Примітки.

  • Докладну інформацію щодо всіх оновлених функцій дивіться в довідковому посібнику.
  • Це оновлення доступне лише для ОС Windows і macOS. Версія для карти пам’яті не передбачена.

Переваги й удосконалення попередньої версії

Інформація про файл

  • Назва: Update_ILCE1V201.zip
  • Версія: 2.01
  • Розмір: 1.43 ГБ (1 545 222 807 байтів)
  • Дата випуску: 24-04-2024

Підготовка

Інструкції Оновлення вбудованого програмного забезпечення фотоапарата Sony

Перевірка версії системного програмного забезпечення

Щоб перевірити версію системного програмного забезпечення, дотримуйтеся наведених нижче інструкцій. Якщо встановлено системне програмне забезпечення версії 2.00 або ранішої, його потрібно оновити. Якщо використовується версія 2.01, виконувати оновлення не потрібно.

Примітки.
  • Якщо після ввімкнення фотоапарата відкривається екран налаштувань Date/Time (Дата й час), переконайтеся, що для дати й часу встановлено належні значення.
  • Якщо після ввімкнення фотоапарата відкривається екран налаштувань Language (Мова), переконайтеся, що мову вибрано.
  1. В інтерфейсі фотоапарата виберіть Menu (Меню) → Setup (Налаштування) → Setup Option (Параметр налаштування) → Version (Версія).
  2. Буде показано версію системного програмного забезпечення.

Завантажений пакет містить:

  • Update_ILCE1V201
    • Update_ILCE1V201
      • 01_Update_ILCE1V135.exe
      • 02_Update_ILCE1V201.exe

У разі оновлення з версії 1.32 або ранішої спочатку слід виконати оновлення до проміжної версії за допомогою програми оновлення 01_Update_ILCE1V135.exe, а потім скористатися програмою оновлення 02_Update_ILCE1V201.exe для оновлення до версії 2.01.
Якщо програмне забезпечення вже оновлено до версії 1.35 або версії 2.00, починайте з кроку 2.
Проміжною версією має бути версія 1.35.

Вимоги до системи

Операційні системи

Нова версія оновлення системного програмного забезпечення сумісна з такими версіями Microsoft Windows:

  • Windows 11
  • Windows 10

Апаратне забезпечення комп’ютера

Для цього оновлення системного програмного забезпечення потрібне описане далі апаратне забезпечення.

  • ПК на базі процесора Intel або AMD (процесори ARM не підтримуються)
  • Місце на жорсткому диску: 1,5 ГБ або більше
  • Оперативна пам’ять (ОЗП): 1,5 ГБ або більше

Інше апаратне забезпечення

  • Джерело живлення фотоапарата: Використовуйте повністю заряджену акумуляторну батарею NP-FZ100.
    Примітка. Оновлення можна виконати, лише якщо індикатор заряду батареї показує принаймні три риски () або рівень заряду становить більше 51 %. Рекомендовано використовувати повністю заряджену батарею. Перед оновленням системного програмного забезпечення від’єднайте вертикальну рукоятку.
  • Використовуйте USB-кабель, який входить до комплекту постачання фотоапарата.
    Примітка. Якщо використовується будь-який інший USB-кабель, належна робота функції оновлення не гарантується.

Завантаження й установлення

Важлива примітка

  • Перш ніж оновлювати системне програмне забезпечення, закрийте всі інші програми.
  • Використовуйте повністю заряджену акумуляторну батарею (NP-FZ100).
  • Не виймайте батарею під час оновлення, оскільки через раптове зникнення живлення фотоапарат може вийти з ладу.
  • Перш ніж починати оновлення, вийміть із фотоапарата карту пам’яті.
  • Оновлення системного програмного забезпечення триватиме приблизно 15 хвилин. Стежте за тим, щоб комп’ютер у цей час не перейшов у режим сну.
    Примітка. Якщо комп’ютер перейде в режим Sleep (Сон) і оновлення припиниться, процес доведеться почати заново.
  • Не під’єднуйте фотоапарат до будь-якого іншого пристрою, окрім комп’ютера.
  • Не під’єднуйте фотоапарат до комп’ютера, доки не з’явиться відповідна вказівка.
  • Переконайтеся, що комп’ютер підключено до Інтернету.
  • Дотримуйтесь інструкцій у вікні System Software Updater (Засіб оновлення системного програмного забезпечення):
    В інтерфейсі фотоапарата виберіть Menu (Меню) → Setup (Налаштування) → USB → USB Connection (Підключення USB) і перевірте, чи вибрано опцію Mass Storage (Накопичувач великої ємності). Якщо вибрано інший режим, виберіть Mass Storage (Накопичувач великої ємності).

Як завантажити засіб оновлення

  1. Натисніть кнопку Download (Завантажити) вище.
  2. Після того як прочитаєте заяву про відмову від відповідальності, натисніть Download (Завантажити).
  3. Розпочнеться завантаження файлу Update_ILCE1V201.zip.
    Примітка. Розмір файлу: 1.43 ГБ (1 545 222 807 байтів)
  4. Збережіть завантажений файл на робочому столі комп’ютера (рекомендовано).
    Примітка. Якщо застосовані стандартні налаштування браузера Microsoft Edge, файл оновлення буде збережено в папку Downloads (Завантаження). Клацніть плитку Desktop (Робочий стіл) на екрані запуску, відкрийте Провідник і знайдіть завантажений файл у папці Downloads (Завантаження).

Крок 1. Як оновити версію 1.32 або ранішу до проміжної версії програмного забезпечення

Якщо використовується програмне забезпечення версії 1.35 або 2.00, оновлювати його до проміжної версії не потрібно.

  1. Закрийте всі запущені на комп’ютері програми.
  2. Натисніть правою кнопкою миші завантажений файл Update_ILCE1V201.zip і виберіть Extract All (Видобути все), щоб видобути його вміст.
  3. Відкрийте видобуту папку й двічі натисніть програму оновлення 01_Update_ILCE1V135.exe, щоб запустити System Software Updater (Засіб оновлення системного програмного забезпечення). Не під’єднуйте фотоапарат до комп’ютера на цьому етапі.
  4. Увімкніть фотоапарат і підключіть його до комп’ютера за допомогою USB-кабелю, який входить до комплекту постачання. На РК-екрані фотоапарата відобразиться напис USB Mode (Режим USB).
  5. Клацніть Next (Далі). У лівій нижній частині екрана з’являться номери поточної та оновленої версій.
    ВАЖЛИВО. У жодному разі не вимикайте фотоапарат і не від’єднуйте USB-кабель, поки триває оновлення.
    Примітка. Якщо комп’ютеру не вдалося виявити пристрій, на екрані комп’ютера з’явиться повідомлення Could not find the camera for this update (Не знайдено фотоапарат для цього оновлення). Виконайте наведені нижче дії.
    • Від’єднайте USB-кабель і знову його під’єднайте.
    • Якщо на комп’ютері є кілька USB-портів, спробуйте підключитися до іншого порту.
  6. Переконавшись, що поточна версія програмного забезпечення – версія 1.32 чи раніша, натисніть Next (Далі).
  7. Якщо поточна версія й версія після оновлення не відображаються, але відображається запит про застосування наступного System Software Updater (Засіб оновлення системного програмного забезпечення), закрийте програму оновлення та застосуйте програму оновлення 02_Update_ILCE1V201.exe.
    • Необхідно виконати оновлення.
      Для параметра [Current Version] (Поточна версія) у лівій нижній частині екрана відображається версія 1.32 чи раніша, а для параметра [Version after the update] (Версія після оновлення) — версія 1.35.
    • Запустіть наступну програму оновлення системного програмного забезпечення
      На екрані відображається лише кнопка [Finish] (Завершити).
  8. Фотоапарат автоматично перезавантажиться.
  9. Запустіть оновлення. Після автоматичного перезавантаження фотоапарата почнеться оновлення й відобразиться індикатор виконання. Оновлення завершиться приблизно за 15 хвилин.
    ВАЖЛИВО. У жодному разі не вимикайте фотоапарат і не від’єднуйте USB-кабель, поки триває оновлення.
  10. Після завершення оновлення фотоапарат автоматично перезавантажиться. Коли РК-екран знову засвітиться, натисніть Finish (Завершити).

    Примітка. Після перезапуску може з’явитися повідомлення про відновлення даних. Це нормально. Почекайте, доки це повідомлення зникне.
  11. На цьому роботу програми оновлення 01_Update_ILCE1V135.exe буде завершено. Перейдіть до кроку 2. Не від’єднуйте кабель USB.

Крок 2. Процедура оновлення програмного забезпечення від проміжної версії до версії 2.01

Примітки.
  • Якщо після ввімкнення фотоапарата відкривається екран налаштувань Date/Time (Дата й час), переконайтеся, що для дати й часу встановлено належні значення.
  • Якщо після ввімкнення фотоапарата відкривається екран налаштувань Language (Мова), переконайтеся, що мову вибрано.
  1. Переконайтеся, що на екрані фотоапарата як USB-підключення відображається Mass Storage (Накопичувач великої ємності). Якщо на екрані фотоапарата відображається Select USB Connection (Виберіть USB-підключення), виберіть Mass Storage (Накопичувач великої ємності).
    Примітка. Виберіть Menu (Меню) → Setup (Налаштування) → USB → USB Connection (Підключення USB) і перевірте, чи вибрано опцію Mass Storage (Накопичувач великої ємності). Якщо вибрано інший режим, виберіть Mass Storage (Накопичувач великої ємності).
  2. Видобудьте завантажений файл Update_ILCE1V201.zip, відкрийте папку й двічі натисніть програму оновлення 02_Update_ILCE1V201.exe.
  3. Запуститься System Software Updater (Засіб оновлення системного програмного забезпечення).
  4. Клацніть Next (Далі). У лівій нижній частині екрана з’являться номери поточної та оновленої версій.
    ВАЖЛИВО. У жодному разі не вимикайте фотоапарат і не від’єднуйте USB-кабель, поки триває оновлення.
    Примітка. Якщо комп’ютеру не вдалося виявити пристрій, на екрані комп’ютера з’явиться повідомлення Could not find the camera for this update (Не знайдено фотоапарат для цього оновлення). Виконайте наведені нижче дії.
    • Від’єднайте USB-кабель і знову його під’єднайте.
    • Якщо на комп’ютері є кілька USB-портів, спробуйте підключитися до іншого порту.
  5. Упевніться, що на екрані відображається версія програмного забезпечення, і натисніть Next (Далі). Якщо версія системного програмного забезпечення – 2.01, оновлення не потрібне. У цьому випадку виконайте наведені нижче кроки.
    1. Від’єднайте фотоапарат від комп’ютера.
    2. Натисніть Finish (Готово).
    3. Вимкніть фотоапарат.
    4. Вийміть акумуляторну батарею.
    5. Знову вставте батарею.
    6. Знову ввімкніть фотоапарат.
    • Необхідно виконати оновлення.
      Для параметра [Current Version] (Поточна версія) у нижній лівій частині екрана відображається версія 1.35, а для параметра [Version after the update] (Версія після оновлення) відображається версія 2.01.
    • Якщо відкриється зображений нижче екран, від’єднайте кабель USB і перевірте версію програмного забезпечення. Якщо версія програмного забезпечення – версія 1.32 чи раніша, виконайте вказівки, наведені в кроці 1.
      Екран із повідомленням [The firmware data is corrupted and the update process is aborted] (Дані вбудованого ПЗ пошкоджено, і процес оновлення перервано).
  6. Фотоапарат автоматично перезавантажиться.
  7. Запустіть оновлення. Після автоматичного перезавантаження почнеться оновлення й відобразиться індикатор виконання. Оновлення завершиться приблизно за 15 хвилин.
    ВАЖЛИВО. У жодному разі не вимикайте фотоапарат і не від’єднуйте USB-кабель, поки триває оновлення.
  8. Після завершення оновлення фотоапарат автоматично перезавантажиться. Коли РК-екран знову засвітиться, натисніть Finish (Завершити) і від’єднайте кабель USB.

    Примітка. Після перезапуску може з’явитися повідомлення про відновлення даних. Це нормально. Почекайте, доки це повідомлення зникне.

Перевірте версію системного програмного забезпечення пристрою

  1. В інтерфейсі фотоапарата виберіть Menu (Меню) → Setup (Налаштування) → Setup Option (Параметр налаштування) → Version (Версія).
  2. Буде показано версію системного програмного забезпечення.

Запитання й відповіді

Оновлення не завершується

Якщо зображення на екрані відсутнє довше 15 хвилин, виконайте зазначені далі дії, щоб усунути несправність.

  1. Від’єднайте кабель USB від комп’ютера.
  2. Вийміть батарею й адаптер змінного струму з фотоапарата, залиште його на кілька хвилин, а потім знову вставте батарею та під’єднайте адаптер змінного струму.
  3. Перезавантажте комп’ютер.
  4. Увімкніть фотоапарат і знову виконайте процедуру встановлення.

Підтримка SonyILCE-1

Оновлення вбудованого системного програмного забезпечення ILCE-1 версії 2.01 (Windows)