Наведена далі інформація – результат машинного перекладу.
Переглянути оригінал
Логотип Sony Alpha
Підпис «Переваги об’єктивів Sony E-mount у відеозйомці» перед відеооператором, який гуляє по природі з камерою в руках; потім послідовність знімків великим планом, на яких зображені різні камери Sony з різними прикріпленими об’єктивами Sony, якими керують різні відеооператори
Вирізати розділений екран із чотирма розділами: підпис «Фокусування» на жіночій моделі; напис «Збільшення» над руками за допомогою Focus Zoom на об’єктиві; підпис
«Стабілізація» через відеооператора, який знімає надворі; підпис «Керування діафрагмою» на знімку крупним планом, де пальцем регулюється діафрагма на об’єктиві
Підпис «Фокусування» над жіночою моделлю з додатковими підписами «Автофокус; Ручне фокусування; Ручне фокусування під час автофокусування; Сфокусуйся на компенсації дихання» відповідно до дикторського тексту
Вирізати підпис «Висока роздільна здатність» над знімками жіночої моделі, яка йде від камери освітленим проходом; крупний план голови, ніг, потім верхньої частини тіла, коли вона повертається; потім та сама модель прогулюється нічним містом, знімки верхньої частини тіла та всього тіла
Підпис «Мала глибина різкості» на FX6, F1.2, 1/250 с, ISO 800 знімок портрета жіночої моделі з фоном глибокого боке, а потім знімок усього тіла танцівниці, вирізаний до портретного знімка з фоном глибокого боке
Підпис «Висока частота кадрів» на FX6, F2.8, 1/250 с, автофокус, знімок бігу спортсменки, який переходить у сповільнений рух; уповільнена зйомка каскадера, який перекидається на мотоциклі вночі
Підпис «Дистанційна зйомка» над відеооператором, який використовує камеру, прикріплену до підвісу, услід за чоловічою моделлю, що біжить сходами; вирізати крупним планом FX3, F1.8, 1/125 с зразковий знімок ніг моделі, що біжить сходами; вирізати на камеру, встановлену на дроні, потім на Alpha 7S III, F4, 1/125 сек. зразок повітряного знімка водоспаду; вирізати на камеру, встановлену на штативі на даху, готову до зйомки жіночої моделі на тлі нічного міського пейзажу, а потім зразок моделі з міським пейзажем на тлі глибокого боке
Знімок великим планом скла об’єктива FE 1.2 / 50 GM, потім кільце діафрагми об’єктива, а потім анімація закриття діафрагми
Перехід до команди відеозйомки зі встановленою камерою, що знімає на трав’янистих полях; вирізаний зразок знімка барабанщиці, що грає на барабанах серед трави; вирізати зображення чоловічої та жіночої моделі, які йдуть дерев’яним дощатим доріжкою з камерою на передньому плані в режимі боке; кільце фокусування для налаштування рук на об’єктиві G Master, прикріпленому до камери Sony, потім знімок рук, які керують камерою з розширеним екраном зі змінним кутом нахилу; вирізати на камеру, встановлену на штативі на передньому плані, потім фокус переходить на портретний знімок виконавця з повітряного шовку на задньому плані; потім виконавицю arial silks знімають на мою камеру, потім зразок уповільненого знімка, на якому вона підвішена на шовку, коли вона рухається до камери
Портрет професійного оператора Карлоса Торая, знятий камерою, що працює збоку, а потім повний знімок оператора та налаштування обладнання спереду
Підпис «Кінематографіст, Карлос Торая» під інтерв’ю з Торайя
Знімок великим планом рук оператора Торая, який прикріплює об’єктив до камери, потім підпис «4K, 120P» над Тораєю, який приєднує камеру Alpha до підвісу, а потім додаткові підписи «F1.4, Gimbal» над знімком рук, які фіксують камеру з об’єктивом G Master на підвісі; потім Торая піднімає камеру на підвісі, слідує за танцівницею на набережній
Вирізати до підпису «звичайний об’єктив» зразка кадру танцівниці зі вставкою крупного плану її обличчя в нижньому лівому куті; коли камера наближається, автофокус на її очах нестабільний
Підпис «Об’єктив із новітніми технологіями» над тією самою танцівницею зі значно стабільнішим автофокусом на її очах
Вирізка кадру оператора Торая та члена знімальної групи, які знімають танцівницю; потім знімок, на якому Торая ззаду знімає танцівницю, стежить за її рухами; потім Торая з бічної зйомки
Підпис «Приводи фокусування» над ілюстрацією камери та об’єктива з приводами фокусування
Вирізати чотиристоронній екран із: підписом «Висока роздільна здатність» над портретом жіночої моделі, а потім знімком її на тлі міського пейзажу; підпис «Мала глибина різкості» над танцівницею з фоном боке, потім портретний знімок; підпис «Висока частота кадрів» над спортсменкою, що біжить, а потім перекидається на каскадерському мотоциклі; підпис «Віддалена зйомка» на камеру, встановлену на крані, яка знімає виконавицю Аріель Сілкс, потім камеру, встановлену на безпілотнику, а потім зразкове відео тварин на широкій трав’яній рівнині
Інтерв’ю з оператором Карлосом Торайя
Широкий кадр, на якому Торая знімає танцівницю на набережній біля води; скорочення до середини кадру, на якому він зі спини знімає танцівницю
Підпис «Фокусування: ручне фокусування»
Нічний знімок подачі білизни на лінії, коли фокус переміщується з білизни на нічний міський пейзаж у фоновому режимі
Підпис «Linear Response MF» над послідовністю знімків крупним планом рук, які регулюють фокус на об’єктиві G Master; вирізати чоловічу та жіночу моделі, які читають на дивані, оператор сидить праворуч, камера встановлена на штативі; вирізати знімок руки, яка налаштовує фокус на об’єктиві G Master
Підпис «Без лінійного фокусування» над знімком обличчя моделі-чоловіка на передньому плані, фокус переміщується на модель-жінку на задньому плані, із вставкою фокального кільця об’єктива, що регулює руку, на об’єктиві; рука повертає об’єктив у вихідне положення, але обличчя чоловічої моделі не повертається у фокус
Вирізати підпис «З лінійним фокусним фокусуванням» над тією самою сценою, але з об’єктивом G Master II; об’єктив повертається у вихідне положення, і обличчя чоловічої моделі повертається у фокус
Підпис «Фокусування: ручне фокусування під час автофокусування»
Зображення меню фокусування на екрані камери зі змінним кутом нахилу з вибраним допоміжним автофокусуванням; тоді меню AF Assist вибрано як «Увімк.»
Підпис «Ручне фокусування під час автофокусування» над знімком знімальної групи, яка готується до зйомки моделей на набережній; вирізати чоловічу та жіночу моделі, що йдуть по подіуму вздовж набережної; кільце фокусування рукою на об’єктиві крупним планом; вирізати на зовнішньому моніторі, що відображає чоловічу та жіночу моделі з камерою, що стежить за очима чоловічої моделі; крупним планом обличчя оператора на екрані; кільце фокусування камери, вирізати руки
Вирізати на розділений екран: ліворуч рухомий знімок жіночої та чоловічої моделі, які йдуть, а камера відстежує їхні обличчя; праворуч зображення руки, яка керує об’єктивом із вибраним автофокусуванням; рука налаштовує кільце фокусування на MF, щоб змінити фокус, і камера негайно повертається до автофокусування, коли кільце фокусування більше не регулюється
Вирізати знімок моделі, що йде на весь екран, фокус на обличчі моделі на передньому плані вручну переміщується на обличчя моделі на задньому плані
Інтерв’ю з оператором Карлосом Торайя
Підпис «Фокусування: компенсація дихання фокусу»
Підпис «Зосередьтеся на диханні» над моделлю, що сидить на дивані з квітами на передньому плані; оскільки фокус переміщується з квітів на модель, кут зору також зміщується
Виріжте знімок екрана зі змінним кутом нахилу, коли палець переміщує циферблат для навігації по меню та перемикає «Breathing Comp». на.
Підпис «Компенсація дихання» на розділеному екрані: ліворуч знімок жіночої моделі та квітів ліворуч із вимкненою компенсацією дихання; праворуч той самий знімок із увімкненою компенсацією дихання* (примітка: Кут огляду та якість зображення можуть дещо змінитися, коли використовується ця функція. Компенсація може не охопити всі ситуації.” без зміщення кута зору
Інтерв’ю з оператором Карлосом Торайя
Підпис «Масштабування»
Знімок оператора Торая, який регулює налаштування камери на передньому плані, і гримера, який наносить макіяж моделі на задньому плані; крупний план збоку, на якому рука Торая регулює масштабування на об’єктиві; вирізаний збоку передній знімок, де він регулює об’єктив, потім камера повертається до крупного плану його обличчя; Торая регулює налаштування камери на передньому плані, візажист накладає макіяж моделі на задньому плані; середній знімок візажиста та моделі, коли камера постійно наближається до обличчя моделі
Інтерв’ю з оператором Карлосом Торайя
Підпис «Стабілізація»
Знімок крупним планом об’єктива з ручним регулюванням на Alpha7S III; вирізати підпис «Оптична стабілізація зображення – активний режим» над знімками крупним планом рук, які тримають камеру для зйомки на вулиці; Оператор Торая знімає танцівницю на набережній, швидко відстежуючи її рухи; середина кадру: оператор Торая знімає танцівницю, коли вона стрибає в повітря
Збільште диск керування пальцем на камері, щоб вибрати стабілізацію зображення в меню, а потім увімкніть SteadyShot на «Активний»; швидка послідовність знімків крупним планом рук, які регулюють об’єктиви Sony на камерах Sony; Знімок лінійки об’єктивів Sony E-mount; скорочення до оператора Торая, який знімає танцівницю на набережній, швидко відстежуючи її рухи; бічний знімок Торая, що тримає камеру; Торая слідує за танцівницею, яка танцює від камери доріжкою
Підпис «Оптична стабілізація зображення» на розділеному екрані: ліворуч знімок танцівниці з вимкненою стабілізацією зображення; справа, знімок танцюриста з увімкненим активним режимом, створюючи набагато стабільніший знімок
Інтерв’ю з оператором Карлосом Торайя
Підпис «Керування райдужною оболонкою»
Підпис «Кільце діафрагми» над знімком великого плану кільця діафрагми, що регулюється рукою, на об’єктиві G Master; вирізати підпис «Перемикач діафрагми» над знімком крупним планом перемикання діафрагми, що пересувається пальцем, УВІМКНЕНО
Руки тримають камеру Sony із прикріпленим об’єктивом G Master; крупний план кільця ручного регулювання діафрагми на об’єктиві G Master; крупний план перемикача діафрагми; крупний план, на якому рука плавно регулює кільце діафрагми на об’єктиві G Master; об’єктив, прикріплений до камери з оператором на фоні боке
Підпис «Змінний фільтр ND» на розділеному екрані: ліворуч — трава, що віє на вітрі; праворуч зображення фільтра ND; трави перетримано без фільтра ND, але зображення переходять до відповідного рівня експозиції, коли застосовано фільтр ND
Вирізати на розділений екран: ліворуч — квітуча рослина й анімація діафрагми, а праворуч — ілюстрація нейтрального фільтра; оскільки діафрагма та змінний фільтр ND використовуються разом, рівень яскравості зображення підтримується під час налаштування глибини різкості; вирізати крупним планом знімок клацання перемикача діафрагми пальцем, а потім знімок кільця діафрагми, що налаштовує руку
F 16, FX6, 1/120 с, ND Variable, AUTO портретний знімок жіночої моделі з літаками на задньому плані; ефект боке посилюється, якщо діафрагму налаштовано до F2,8
Руки крупним планом регулюють налаштування камери
Інтерв’ю з оператором Карлосом Торайя
Швидка послідовність зображень різних камер Sony із прикріпленими різними об’єктивами Sony
Вирізати розділений екран із чотирма розділами: підпис «Фокусування» на жіночій моделі; напис «Збільшення» над руками за допомогою Focus Zoom на об’єктиві; підпис
«стабілізація» відеооператора, який знімає надворі; підпис «Керування діафрагмою» на знімку крупним планом, де пальцем регулюється діафрагма на об’єктиві
Бічний знімок оператора Торая, який регулює камеру, знімок камери на передньому плані справа, чоловік і жінка читають на дивані; оператор Торая знімає танцівницю, стежить за її рухами; візажист наносить макіяж на модель з камерою на передньому плані з боке; оператор Торая, що працює з камерою; крупним планом рук, що регулюють лінзи; чоловіча та жіноча моделі йдуть по подіуму на набережній з камерою на передньому плані з ефектом боке; крупний план ручного регулювання лінзи; оператор Торая знімає танцівницю, стежить за її рухами; широкий знімок відеооператора, що стоїть на даху фургона, силует на тлі сутінкового неба; крупний план ніг, що біжать по траві; людина, що біжить по трав'янистих вершинах пагорбів із засніженими горами у фоновому режимі; знімальна група на відкритому повітрі; руки тримають камеру, прикріплену до підвісу; усміхнений чоловік-відеоператор у гідрокостюмі з нижньою частиною тіла, зануреним у море; серфер катається на хвилі з водонепроникною камерою в морі, знімаючи його; географ у морі переглядає відзнятий матеріал на своїй камері; бічний портрет відеооператора на відкритому повітрі; широкий кадр відеооператора на колінах біля тихого озера з одним деревом, що виринає з води; відеооператор йде крізь сильний сніг із жовтим наметом на передньому плані; відеооператор у темному засніженому краєвиді, підносячи камеру до свого обличчя, щоб зняти; широке зображення людини, яка стрибає між скелями через бурхливий океан із засніженим пейзажем на задньому плані; покадрова зйомка засніжених гір
Логотип Sony
Відеооператор прогулюється по природі з камерою в руці; потім послідовність знімків крупним планом, на яких зображені різні камери Sony з різними прикріпленими об’єктивами Sony, якими керують різні відеооператори; кінематографіст знімає танцівницю на набережній; моделі, що йдуть по подіуму вздовж набережної; руки регулюють об’єктив G Master на камері Sony Alpha