Логотип Sony

 

Зображення чоловіка в крижаній печері

Диктор: "Об’єктив еволюціонує, адже розробляються та впроваджуються найновіші технології Sony".

 

Зображення чоловіка, що підіймається, у крижаній печері

Диктор: "Sony долає технічні виклики в розробці та виготовленні об’єктивів, які по своїй суті складно подолати".

 

Логотип G Master

Диктор: "Це G Master"

 

Чотири зображення, на яких показано лисицю, чоловіка на велосипеді, зйомку на об’єктив G Master і жінку, що дивиться у видошукач.

Підпис "Роздільна здатність – ефект боке"

Диктор: "В об’єктиві G Master утілено передові конструкторські прийоми, що допомагають досягти як високої роздільної здатності, так і ефекту боке".

Підпис "Швидкість і точність"

Диктор: "Швидке й високоточне автофокусування, яке повністю використовує технічні характеристики найновіших камер".

Підпис "Мала вага – надійність"

Диктор: "Зменшена вага й водночас висока надійність для найсуворіших умов".

Підпис "Компактність – зручність керування"

Диктор: "Просте інтуїтивне керування та водночас надзвичайна компактність, що дає змогу зменшити розміри багажу задля кращої мобільності.

Кожен із цих складних викликів подолано завдяки застосуванню найновіших технологій від Sony".

 

Зображення лисиці

Підпис "Роздільна здатність і ефект боке"

Диктор: "Досягти високої роздільної здатності разом із поступовим плавним ефектом боке завжди було складним завданням в оптичному дизайні".

 

Відеоролик, у якому з’являється надзвичайно асферичний об’єктив XA

Підпис "Надзвичайно асферичний об’єктив (XA)"

Диктор: "Значний внесок у вирішення цієї проблеми робить удосконалений надзвичайно асферичний об’єктив, або об’єктив XA, від Sony, що забезпечує приголомшливу роздільну здатність і плавний ефект боке".

 

Відеоролик поверхні об’єктива, що змінюється з грубої на деталізовану й пласку.

Підпис "Висока точність поверхні"

Підпис "Поверхня об’єктива XA. Контрольована точність до 0,01 мікрона"

Диктор: "Технологія точного виготовлення забезпечує бездоганний контроль над асферичною поверхнею – у межах 0,01 мікрона".

 

Відеоролик, у якому з’являється надзвичайно асферичний об’єктив XA

 

З’являється ще один надзвичайно асферичний об’єктив XA

Підпис "Збільшення діаметра об’єктива XA"

Диктор: "Ця унікальна технологія виготовлення постійно вдосконалює оптичні характеристики. Збільшити діаметр об’єктива зі збереженням точності до 0,01 мікрона по всій поверхні – це надскладне завдання. Але його вдалося виконати завдяки унікальній технології виготовлення Sony, яка зараз застосовується для багатьох об’єктивів із великою діафрагмою".

 

З’являється об’єктив XA складної форми

Підпис "Робота зі складнішими формами"

Диктор: "Розробляються також об’єктиви XA складніших асферичних формам, щоб забезпечити ще вищу якість зображення".

 

З’являються всі елементи конфігурації об’єктива.

Диктор: "Завдяки розробці цих об’єктивів XA якість зображення G Master еволюціонує".

 

Деталізоване зображення скляної круглої стелі з високою роздільною здатністю, вид ізсередини будівлі

Підпис "FE 16-35mm F 2.8 GM II"

Диктор: "Висока роздільна здатність забезпечує відмінну деталізацію по всій площині зображення".

Правий нижній кут зображення збільшується, щоб продемонструвати високу роздільну здатність.

З’являється зображення конструкції об’єктива

Підпис "Симуляція ефекту боке"

 

На зображенні зліва показано симуляцію ефекту боке та рух елементів об’єктива, справа – вихідне зображення з ефектом боке

Підпис "Симуляція ефекту боке"

Підпис "Інтенсивний ефект"

Підпис "М’який ефект"

Диктор: "Sony й далі вдосконалює технологію симуляції, що використовується для високорівневої оптимізації оптичної конструкції та створення красивого та плавного ефекту боке".

 

Портрет жінки великим планом з ефектом боке на фоні

Підпис "FE 50mm F1.2 GM"

Зображення нарізаних лимонів і м’яти в чашці, вид зверху.

Підпис "FE 50mm F1.2 GM"

Диктор: "Оптична конструкція елементів XA власного виробництва й симуляція ефекту боке забезпечують красиве розмиття, що поступово зникає вдалині від області фокусування, зберігаючи при цьому високу роздільну здатність об’єкта зйомки".

 

Чотири зображення, на яких показано лисицю, чоловіка на велосипеді, зйомку на об’єктив G Master і жінку, що дивиться у видошукач.

Підпис "Швидкість і точність"

Диктор: "Для високої швидкості й точності автофокусування потрібні приводи, які здатні швидко рухати фокусні групи об’єктива, і технологія керування, яка точно та плавно їх зупиняє для фокусування в іншій точці".

 

Зображення чоловіка на велосипеді

Підпис "Швидке й точне фокусування"

 

Відео конструкції об’єктива та лінійного привода XD.

Підпис "Лінійний привод XD й передова технологія керування"

Диктор: "Щоб вирішити це завдання, компанія Sony розробила особливі приводи фокусування, як-от лінійний привод XD, і спеціальні технології керування".

 

Жіноче обличчя, вид великим планом

Підпис "Лінійний привод XD й передова технологія керування"

Підпис "Швидке фокусування"

Відео, на якому показано рух лінійного привода XD та переміщення робочої точки на графіку залежності положення об’єктива від часу; зображення набуває чіткого фокуса

Диктор: "Висока ефективність і потужність лінійних приводів XD дають змогу швидко рухати навіть важкі групи фокусних лінз об’єктивів із великою діафрагмою".

 

Знімок жіночого ока, вид великим планом

Підпис "Лінійний привод XD й передова технологія керування"

Підпис "Точне й плавне фокусування"

Відео, на якому показано незначний рух лінійного привода XD та переміщення робочої точки на графіку для регулювання фокуса.

Диктор: "Потім фокусні групи, що швидко рухаються, зупиняються в положенні з точністю до мікрона".

Диктор: "Крім того, траєкторію руху фокусної групи розроблено для плавного й безшумного автофокусування майже без вібрації".

 

Зображення лінійного привода XD, що пересуває фокусну групу об’єктива у відповідь на сигнали з камери під час серійної зйомки гімнастки в русі.

Підпис "Працює з новітніми камерами"

Диктор: "Оскільки компанія Sony розробляє об’єктиви разом із камерами, об’єктиви повністю використовують технічні характеристики камер".

 

Зображення гімнастки

Підпис "FE 70-200mm F2.8 GM OSS II"

Диктор: "Швидкість фокусування відповідає швидкості роботи передових функцій камери, як-от серійної зйомки із частотою 120 кадрів на секунду".

Чотири зображення, на яких показано лисицю, чоловіка на велосипеді, зйомку на об’єктив G Master і жінку, що дивиться у видошукач.

Підпис "Мала вага – надійність"　

 

Зображення використання G Master поза приміщенням

Підпис "Мінімальна вага й гарантія надійності"

Диктор: "Досягти малої ваги для зручного перенесення та зйомки й забезпечити при цьому надійність під час використання в будь-яких умовах також буває складно".

 

З’являються каркасні зображення об’єктивів

Підпис "Вагу зменшено завдяки новій оптичній конструкції"

Підпис "Нова оптична конструкція спрощує конфігурацію об’єктива та зменшує вагу"

Диктор: "Найсучасніші компоненти, як-от об’єктиви XA і високоефективні лінійні приводи XD, утворюють легку оптику".

 

Зображення об’єктива змінюється на комп’ютерну графіку

З’являється лінійний привод XD

Підпис "Вагу зменшено завдяки новим приводам"

Підпис "Завдяки оптимізованому розташуванню найсучасніших приводів вага ще менша"

 

Навколо корпусу об’єктива з’являється технічний пластик

Підпис "Застосування легких, але дуже жорстких матеріалів"

Підпис "Надзвичайно міцний технічний пластик"

Диктор: "Передові матеріали дають змогу досягти малої ваги з високою міцністю".

 

Поверхня конструкційного пластику збільшується, показуючи зображення пластику, вуглецевого волокна та скловолокна

Диктор: "Спеціальний технічний пластик змішується з вуглецевим волокном і скловолокном задля більшої міцності, як порівняти зі звичайним пластиком. Легкий, але жорсткий магнієвий сплав забезпечує високу надійність, зменшуючи при цьому загальну вагу".

 

Навколо корпусу об’єктива з’являється магнієвий сплав

Підпис "Застосування легких, але дуже жорстких матеріалів"

Підпис "Магнієвий сплав"

 

З’являється зовнішня поверхня корпусу об’єктива

Диктор: "Компанія Sony створила й запатентувала технології, що значно зменшили вагу й водночас забезпечили надійність".

 

Розташування пило- й вологостійких ущільнень на корпусі об’єктива показано червоним кольором

Підпис "Конструкція з високим рівнем захисту від пилу й вологи"

Підпис "* Повний захист від пилу й вологи не гарантується".

Диктор: "Конструкцію можна безпечно використовувати в різних умовах зйомки по всьому світі".

 

Пісок, що літає навколо об’єктива

Підпис "Пісок і пил"

Підпис "* Повний захист від пилу й вологи не гарантується.

* На зображенні показано тестове середовище, а не робоче".

Диктор: "У піщаних пустелях, під дощем".

 

Краплі дощу, що падають на об’єктив

Підпис "Дощ"

Підпис "* Повний захист від пилу й вологи не гарантується.

* На зображенні показано тестове середовище, а не робоче".

 

Сніг, що падає на об’єктив

Підпис "Мороз"

Підпис "* На зображенні показано тестове середовище, а не робоче".

Диктор: "Розроблено й протестовано для зйомки в холодних умовах".

 

Чотири зображення, на яких показано лисицю, чоловіка на велосипеді, зйомку на об’єктив G Master і жінку, що дивиться у видошукач.

Підпис "Компактність – зручність керування"

Зображення жінки, що дивиться у видошукач

Підпис "Безкомпромісне прагнення до компактності та зручності керування"

Диктор: "Щоб забезпечити простоту керування й максимальну компактність, до уваги взято кожну деталь".

 

Компоненти об’єктива з’являються на зображенні в розрізі по шарах, від внутрішнього до зовнішнього

Підпис "Оптимальна загальна конструкція об’єктива"

Диктор: "Для компактності оптимально розроблені компоненти точно припасовані один до одного й не займають зайвого місця".

 

З’являються два лінійні приводи XD, а потім – іще два

Диктор: "Компанія також самостійно розробляє приводи, щоб вони мали абсолютну точність і не займали зайвого місця. Результатом відданого проєктування й застосування передових технологій став компактний об’єктив, який можна брати із собою будь-куди".

 

З’являється зовнішня поверхня об’єктива

 

Збоку з’являються ще два об’єктиви

Підпис "Неперевершена зручність керування"

Диктор: "Кнопки й елементи керування розроблено з урахуванням відгуків авторів контенту з усього світу".

 

На кожному об’єктиві виділено кільця збільшення

Підпис "Уніфіковане розташування кнопок і елементів керування

Кільце збільшення

* Деякі об’єктиви не обладнано кільцем збільшення"

Диктор: "Важливі кільцеві регулятори – збільшення, фокусування та діафрагми – розташовано в тому самому порядку на всіх об’єктивах.

Тому навіть якщо ви змінюватимете об’єктиви, ви зможете миттєво реалізовувати свої творчі задуми з тим самим керуванням без жодних турбот".

З’являється ще шість об’єктивів

 

На кожному об’єктиві виділено кільця фокусування

Підпис "Уніфіковане розташування кнопок і елементів керування

Кільце фокусування"

 

На кожному об’єктиві виділено кільця діафрагми

Підпис "Уніфіковане розташування кнопок і елементів керування

Кільце діафрагми

* Деякі об’єктиви не обладнано кільцем діафрагми"

 

Усі об’єктиви, крім об’єктива посередині, зникають

Зображення об’єктива збільшується, і кільце діафрагми повертається

Підпис "Неперевершена зручність керування

Продуманий дизайн кнопок і елементів керування

Комфортне використання"

Диктор: "Кільця ретельно налаштовано для оптимальної плавності використання, щоб вам було комфортно досягати своїх цілей під час зйомки".

 

Об’єктив повертається, і зображення збільшується, показуючи кнопку переключення фокуса

Диктор: "Елементи керування не лише мають бути контрольованими, а й добре відчуватися на дотик".

 

Об’єктив рухається вниз

Диктор: "Форму кнопок також ретельно розроблено для надійного керування на основі відгуків від багатьох авторів контенту".

 

Багато об’єктивів G Master рухаються вниз

Диктор: "G Master

сфокусований на нових обріях візуальної творчості…"

 

Усі об’єктиви G Master шикуються в один ряд

Диктор: "Завжди на вістрі технологій…"

 

Світло на фоні стає яскравішим

Диктор: "Завдяки натхненню авторів контенту…

еволюціонує та розширюється"

 

Підпис "Об’єктиви майбутнього від Sony"

Диктор: "Об’єктиви майбутнього від Sony"

 

Підпис "Майбутнє фотозйомки у ваших руках"

 

Логотип Sony